作者：佚名；来源：网络；时间：2023-10-23 15:27；浏览：1746
用英文來說這些2023年的流行語！
流行语就像是现代人的口头禅一样，除了在网络上使用，还能应用在现实生活的对话中。但要注意，不是每个人都听得懂现代的流行语，今天跟着“锦文网络流行语”的小编，一起来看看这些2023流行语背后的起源和英文说法，让朋友们对你刮目相看！
Table of Contents
人与人的连结 A person-to-person connection
莱纳，你坐啊！Sit down, Reiner!
你到底在讲什么？Are you serious?
不可以色色！No horny!
有完没完啊！Come on!
笑死 Cool story, bro/sis.
人与人的连结 A person-to-person connection
人与人的连结字面上可以直接用 a person-to-person connection 或使用 have an entanglement 来表示。Entanglement 作为名词有“纠缠；纠葛；牵连”的意思，在这里暗指和人发生性关系或婚外情。
莱纳，你坐啊！Sit down, Reiner!
日本知名动漫《进击的巨人》有一幕是艾连对莱纳说“莱纳，你坐啊！”莱纳在马莱国见到艾连时，因为太过恐惧而愣在原地，所以艾连便用命令的语气叫他坐下，显示此时的莱纳已经失去过去强大的形象。Sit down 通常是上对下的命令语气，若是想要请人坐下时，可以改说 Please take your seat. 才会比较有礼貌。
你到底在讲什么？Are you serious?
知名 YouTuber 乔瑟夫有一段影片，讨论到现今饮料店奇怪的饮料品项取名，并倡导饮料店家改善此风气。他利用他取名的“QQ好喝到咩噗茶” 来示范消费者点餐时，要念出品项全名的尴尬来加强他的论点。
看??：不要再取奇怪的餐点名称了｜有谁真的说得出口？
影片里除了“QQ好喝到咩噗茶”外，还有另一个有趣的句子就是“你要不要听听看你现在到底在讲什么？”
这句以字面上的意思来翻会翻作 Did you hear what you just said? 但其实这句话的意思就是在用一种质疑的方式问他人 Are you joking? “你在开玩笑吧？”或是表示 Are you serious? “你认真的吗？”
这句话不管是面无表情或面带微笑的说都是讽刺感十足呢！
不可以色色！No horny!
大家或许很常在社群媒体、网络论坛上看到一张柴犬图片，牠坐在购物车里，露出委屈的表情被人用手指着，彷佛是被指责一样。有网友突发奇想，在原图底下上了“不可以色色！”的图片说明，让整张图充满趣味性。
Horny 作形容词， 除了是“有角的”意思外，在这里则是作“好色的”意思。这张梗图进而在网络上掀起一波图战，衍生出各种不同的版本。网友将各种柴犬图片做成游戏王卡，除了发动“不可以色色”卡还有其他卡片，例如“可以色色”的攻击卡或是抵御色色的“防色色监狱”魔法卡。
有完没完啊！Come on!
这句话来自一段在国外爆红的抖音影片，影片是一只被人捞起来的水母，其身体和头分离，直接悲惨滑落的画面。一位网红把自己的脸后制在水母身上，再搭配上自己的恶搞配音，让这段影片迅速在迷因界走红。水母最后一句遗言为“有完没完啊！”常被网友误以为是“很麻烦呢！”的意思，
若是想表达“有完没完！”，英文可以用 Come on! 来表达，但这句话也有不同意思，包括“拜托、快点、加油、来吧”等等，大家要依照情境及语气来判断。
笑死 Cool story, bro/sis.
有没有身边的朋友，经常无论聊什么都只会回复“笑死”？
每次收到这种讯息总会让人感觉被敷衍，可能明明就没有在聊好笑的事，但还是会收到“笑死”这种字面上表示好笑，但事实上却总是让对话结束的句点用语。
由于笑死已渐渐演变成一种敷衍用语，这里我们可以把它翻成 Cool story, bro/sis. 虽然听起来像在称赞别人，但其实是有“是喔，好喔”的敷衍意味。如果真的想要表达很好笑的话，可以用“哈哈！”Lol!（laugh of loud）或“笑到我屁股都要掉了” Lmao!（laugh my ass off）来表示。
看完这些流行语后，是否感觉自己有跟上今年这几波潮流呢？下次如果遇到有人不懂的话，透过这篇文章你就可以好好跟他介绍啦，还可以教他如何用英文表达这些有趣的流行语，可谓一举两得！