作者：佚名；来源：网络；时间：2024-12-04 09:49；浏览：206
日语：2024年流行語大賞ふてほど
2024年上半年的日剧《不適切にもほどがある！》（简称《ふてほど》）讲述的是一位中学老师从1986年穿越到2024年的故事，这部剧里面出现的ふてほど被评为2024年流行语，我们会一起来看下NHK的相关介绍吧，以下的文字内容来源于NHK，中文为AI翻译的译文，仅供参考。
年間大賞には、1986年から2024年へタイムスリップした阿部サダヲさん演じる主人公が、価値観の違いに戸惑いながらも奮闘する姿をコミカルに描き、コンプライアンスに縛られがちな現代を風刺して話題になった、民放のテレビドラマ「不適切にもほどがある！」を略した「ふてほど」が選ばれました。
「ふてほど」が年間大賞に選ばれたことについて、主演を務めた阿部サダヲさんは「いつもテレビで見ているところに来られてうれしいです。ドラマ全体が評価されたようで光栄です。ふだんはおとなしく暮らしているので、不適切なことをしている自覚はありません」などとあいさつし、笑いをとっていました。
また、テレビドラマに関することばが年間大賞に選ばれたのは、2013年のNHKの連続テレビ小説「あまちゃん」のセリフ「じぇじぇじぇ」以来、11年ぶりで、阿部さんは「『あまちゃん』も脚本は宮藤官九郎さんなので、宮藤さんすごいと思いました。昔はこういうことがはやったなどと親子で話せるし、働いている人にも『話し合い』というテーマが響いたと聞きました」と話していました。ことしの「新語・流行語大賞」のトップテンに選ばれたのは、50音順に、次のことばです。
▼「裏金問題」
▼「界隈」
▼「初老ジャパン」
▼「新紙幣」
▼「50-50」
▼「ふてほど」（年間大賞）
▼「Bling-Bang-Bang-Born」
▼「ホワイト案件」
▼「名言が残せなかった」
▼「もうええでしょう」
▼「ホワイト案件」
▼「名言が残せなかった」
▼「もうええでしょう」
年度大奖授予了一部民放电视台的电视剧《不适当也该有个限度！》，该剧讲述了由阿部贞夫饰演的主人公从1986年穿越至2024年，尽管对价值观的差异感到困惑，但仍然努力奋斗的故事。该剧以幽默的方式描绘了这一过程，并讽刺了容易受到合规性束缚的现代，成为了热门话题，简称为“不适当”（年度大奖）。
对于“不适当”获得年度大奖，主演阿部贞夫表示：“很高兴能来到平时在电视上看到的地方。整部剧都得到了评价，感到很荣幸。我平时过着安静的生活，所以没有意识到自己做了不适当的事。”他以幽默的方式进行了致辞。
此外，电视剧相关的话语被选为年度大奖，这是自2013年NHK连续电视剧《海女》中的台词“哎呀哎呀”以来，时隔11年的事件，阿部先生说：“《海女》的剧本也是宫藤官九郎先生写的，所以我觉得宫藤先生很厉害。以前这样的事情经常发生，可以和孩子一起讨论，也听说‘讨论’这个主题在工作的人中引起了共鸣。”
今年被选为“新词·流行语大奖”前十名的词语，按五十音顺序排列，如下：
“里金问题”
“界隈”
“初老日本”
“新纸币”
“50-50”
“不适当”（年度大奖）
“Bling-Bang-Bang-Born”
“白案”
“没有留下名言”
“已经可以了吧”