阿尼亚的经典台词
第一句:アニアは母亲がいなくて寂しい
翻译为中文是“阿尼亚没有妈妈好寂寞啊”,这一句间谍黄昏在初次见到杀手约尔的时候,正好黄昏想找人假扮妻子,约尔想找人假扮男朋友,但因为各种各样的顾虑而未能说出口,这是阿尼亚直接说了“阿尼亚没有妈妈好寂寞啊”这句经典台词推动了剧情,让黄昏与约尔组成了一个临时家庭。
第二句:わくわく
翻译为中文是“哇酷哇酷”,这一句经典台词没有什么特定的语境和含义,更多地被阿尼亚用来表达她激动的心情,在配上她那星星眼和满脸激动的表情,不得不说萌一脸。
第三句:お出けけ
中文意思是出门的意思,谐音就是人们熟悉的“奥力给给 奥力给给”,这个也没有什么特定的含义,也是类似于一种口头禅,用在临时的爸爸妈妈带她出门出去玩的时候就会很兴奋,就会说这句话。
第四句:すっぼんぼん
翻译成中文的意思就是光溜溜,谐音是“斯邦邦”,这个经典的台词出现的场景是阿尼亚爸爸带她去看画展的时候,有一幅是画裸体的画作,阿尼亚看到的时候瞪大眼睛惊讶的指着那幅画作说“斯邦邦”,不知道当时黄昏是不是很社死。
第五句:手伝う
中文翻译为“帮忙帮忙”,这个也是阿尼亚的一个口头禅,当她需要别人帮助的时候就会睁着萌萌的眼睛看着你,嘴里说着“帮忙帮忙”,这谁能拒绝呢。
第六句:アニヤはピーナッツが好きだ
中文意思是“阿尼亚喜欢吃花生”。阿尼亚喜爱的食物是花生、培根,如果阿尼亚伤心或哭泣的时候,给她一包花生,立马停止哭泣,眼睛也好似会放光,这样可爱的阿尼亚怎能不囤一些花生哄她呢。